www.SweSUB.nu - Den trevliga sidan
Coolidge College grundades 18...
Vem vet det där? Det stod i eran faktabok.
Den första nya skoldagen.
Tid för att säga hej då till föräldrarna igen...
Och säga Hej till ett par nya kroppar.
För min del...
Vill jag starta varje ny termin med en gammal tradition.
En ritual, kan man säga, som får mig att...
arbeta lite med hjärnan.
Okej, så Suk Mee är lite gammal...
men hon är väldigt bra.
Hon är underbar, med de här snabba jobben...
plus det går inte att ersätta åratal av erfarenhet.
Det där ser helt underbart ut.
Perfekt. Du är verkligen ett proffs.
Ett proffs.
Titta på mig.
Proffs.
Så, det var bra. Tack för att du gjorde det så snabbt.
Jag behöver de här om 20 min.
Superb.
Vi har en hoppare!
Vänta lite. Du vill inte göra detta.
Jag ville inte komma hit. Dom tvingade mig hit!
Dom tvingade mig!
Första året kan vara lite hemskt, eller, Timmy?
Jag heter inte...
Men vet du vad jag har lärt mig på mina 7 år här på Coolidge...
Timmy?
Man kan inte behandla varje situation på liv-och-död...
för man dör en massa gånger.
Skriv ner det.
- Jag har ingen penna. - Kom ihåg det då.
Och vet du vad, Timmy?
Jag tror du har stake nog, att klara dig här.
Kalla mig galen...
men jag tror på dig.
Du ser Timmy, du kan inte låta detta, styra dig varje gång.
Ibland får du låta detta ta över.
Jag tror du har mycket hjärta där inne, eller har jag fel?
Visst har du? Titta dig omkring.
Timmy?
Bra jobbat, Van. Tack!
Kom ihåg vad jag sa, Timmy.
Var inte dum. Stanna i skolan.
Jag älskar detta stället.
Hej, Van. Hej, Van the man.
Jag ringde dig igår, Van.
Mitt namn är Van Wilder, och detta är mitt hem...
Coolidge College.
Dom sista, hmm, sju åren har gått väldigt fort.
Den här skolan har gett mig så mycket. Jag vet inte hur jag ska ge tillbaka det.
- Där är Van. - Det är han!
Oh, Gud!
- Wow. - Ja. Wow.
Jag var den första manliga cheerleadern någonsin, på Huntington High!
Den första någonsin!
Ge mig ett V! Ge mig ett A!
Ge mig ett N! Vad blir det?
Jag ser en rabbi, och han utför en omskärelse...
på sig själv.
Du kommer att bli disciplinerad.
Ditt sinne kommer bli ett vapen.
Jag är ledsen. Men du passar inte våran profil.
Du ska få se några bilder, säg vad du ser.
Kakor!
- Jag heter Van. - Hej, jag heter Terry.
Sätt igång, då.
Stor final.
Sjukvårdare.
- Att ha oss båda samtidigt... - Kommer få dig att slappna av.
- Vi kommer släppa in dig. - Inget är för stort...
- som vi inte klarar av. - Och vi menar inget.
- Vi ska vara över dig... - Och rida dig hela terminen.
Vi kommer inte att misslyckas, Van.
Förresten, kan du säga ifall vi kommer resa utomlands?
Ärligt, jag svär på att det känns obehagligt nu.
Dags för dig att gå.
Inte en ända bra kandidat.
Vad är det för fel på dagens ungdom?
Internet.
Det förstör hjärnan.
Det är lugnt, Colossus. Vi kommer hitta någon.
C-los, bort från min tröja.
Du borde få honom att tömma sig snart.
Det är upp till honom.
Dom blir bara större och större, va?
Jag tar det.
Ser ut som om vi har en till.
Vad heter du?
Mitt namn är Taj Mahal Badalandabad.
Vart kommer du ifrån, Taj?
Jag är utbytesstudent från Banglapur, Indien.
Välkommen. Vad kan vi hjälpa dig med?
Mitt utbytes program går ut efter denna terminen...
och då måste jag återvända till mitt hemland...
där jag inte har så många vänner.
Jag skulle hjärtligt gärna vilja vara din assistent, mitt sista år.
Okej, du ska bara få göra ett litet test.
Vad är det första du tänker på? Mjölk.
Bröst!
Oh, Mamma.
De flesta Indier skulle säga "ko" för att dom är heliga...
men när jag hör "mjölk," tänker jag på jätte tuttar.
Ni förstår, jag kan inte återvända hem som en oskuld.
Jag kom hit för att studera konsten, att slicka fitta.
Att slå, smeka...
få stanna i en rosa amerikansk taco grotta.
Ni vet, jag vill -- hur säger man-- parkera bilen.
Jag vill ta henne genom biltvätten, baby.
Och få den waxad. Jag vill vaxa den. Waxa den!
Ni vet, och luft torka den.
Luft torka den, yeah.
Och jag vill gärna bli din assistent...
Mr. Van Wilder.
Du behöver en kopia på mitt schema, så du kan göra anteckningar.
Du ska också ha hand om min ekonomi.
Jag pratar för förstaårseleverna på måndagarna.
Jag leder 'Rädda Simlaget' ...
och öldrickarlaget mot slåss mot bulemin, den här terminen.
Detta är 'Sick Boy's' rum. Inte en vecka går, utan att han har en ny krämpa.
Utslag, hepatit, koppor. Det var hans eget fel.
- Matzo ball soppa. Judiskt pencilin. - Tack, Van.
Lek inte med det. Vi går vidare.
Jag flyttar mitt 7:15 till 8:15, mitt 8:15 till 9:45...
och mitt 9:45 till Onsdag.
Du är skyldig $75,000 för motorbåten.
Ställ in mina föreläsningar på Wharton School nästa vecka.
Jag känner för att åka till tropikerna. Tahiti. Skriver du ner detta?
- Ja, sir. -Du är skyldig $200,000 för den fördjupade utbildningen.
Boka en massage efter min golf match imorgon eftermiddag.
- Ska det vara något extra? - Ah, ja.
Och ytterligare $39,000 för din son's skolundervisning, denna terminen.
Undervisning? Går Van fortfarande i skolan?
Det senaste seklet, ja.
"Depression: Är Prozac verkligen botemedlet?"
"Svält-- Krisen i Rwanda."
"Vart går våra pengar egentligen?"
Varje artikel perfekt skriven av vår egen Gwen Pearson...
och varje artikel, har inte nån student läst.
Jag bryr mig inte. Jag ger inte efter mig för dem.
"Ljust öl vs. Mörkt-- Kraftmätningen" av Darius Grayson.
- Är det samma-- - Pulitzer-pris vinnaren Darius Grayson.
Han var en f.d. journalist hos oss.
Han skrev dom bästa artiklarna. Det gör han fortfarande, har jag hört.
Jag har ett mycket svårt uppdrag till dig.
En historia, ingen någonsin har kunnat få.
- Om vad? - Nej, Nej, om vem.
Det ser inte bra ut.
Första halvlek är över...
och för Chickadees krävs det nu ett mirakel.
Sir, jag måste be er, flytta er från Van's fordon.
Wilder!
Han har ingen rätt att parkera här. Det är min plats.
Dom behöver mig, Ted.
Detta är första gången i mitt liv, som jag är glad över att vara döv!.
Nu slipper jag höra buandet. Lyssna nu.
Jag kommer bara säga det en gång.
Dom skiftar till zon försvar...
Vi måste få bollen i en omkrets.
Detta laget är hjärtat på denna skolan.
Vinner ni, så stärks det. Förlorar ni, så bryts det.
Du glänser inte, Big Papa. Du är min stjärnspelare.
Jag vill att du ska glänsa.
Vi måste vara tuffa där ute. Darius.
Jag vill ha dig över bollen, som en fet unge, över en kaka.
Vad glor du på? Din mamma ringde och sa, att du glömde dina ben hemma.
För guds skull!
Jag gör allt för er...
därför tänkte jag hålla en liten fest för er imorgon...
men det blir inget utan en seger
Vet ni varför? Ingen vill hylla förlorare.
Hey, ska du bjuda dom kåta brudarna från Mt. Holyoke?
Det har jag redan gjort.
Dom skulle försöka komma, om dom inte skulle knulla Matadors.
- The Matadors? - Va?
Kom igen. Vi har en match att vinna.
Nu ska vi köra skiten ur Matadors--
Hur mycket vill ni bli...
en Delta?
Skulle ni gå på krossat glas?
Låta glaset gå in i er hälsena...
förorsaka akut achondroplasia...
vilket leder till att ni kan stanna i växten.
Inte så många medicinska termer. Håll det enkelt och skrämmande.
Gordon, det är inte många saker som är mer skrämmande, än att bli dvärg.
Hej, Richard. Redo att plugga?
Gwenny, Jag sa 9:30. Hon är 9:20.
Jag är mitt inne i en 80-årig tradition nu.
Jag kommer så fort jag blir klar här.
Okej, jag väntar där uppe.
Vem är min lilla alabaster prinsessa?
Du är det.
Lugna er killar. Det är bara chips.
Lyssna nu, era små skitar!
När jag räknar till tre, ska ni hoppa, eller bli förvisade härifrån för evigt!
Ett, två...
Fan!
Ursäkta. Vart kan jag hitta Van Wilder?
I Guiness världs-fucking-rekord bok...
under "Den coolaste snubben som lever"!
Okej, tack.
I något av dessa 3 rummen, farfar.
Herregud, min son är en fé.
Vad gör du här, pappa?
- Tack gud. - Ingen klädsel.
- Party fel. - Nej... Oh, herregud.
Lär dig till nästa gång.
Sju år, och ingen examen. Du skulle ha kunnat gå ut 2 gånger.
Jag har gjort mycket på sju år.
Om du inte har din examen, har du inte gjort tillräckligt.
Men du har ödslat för mycket tid och mina pengar.
Packa ihop trosorna, Vi ska hem.
Jag stannar här.
Bra. Dina vänner kan säkert betala din undervisning.
För imorse slutade jag betala för den.
Jag är ledsen.
Ibland måste man inse en dålig investering...
och lägga ner den.
Skriv ner det.
Jag behöver mer tid.
Det finns säkert något vi kan fundera ut.
Vad är det för skön doft du bär, Doris?
Jag har katter.
Meow!
Kanske kan du sätta mig på ett litet förlängnings...
program?
- Ett litet, betala medans du går? - Flörtar du med mig?
Vem, jag? Nej!
Du vet, detta kanske inte är en så bra ide.
Jo det är det.
Oh, yeah.
Så här ska det va.
Vet du vad. Jag tror jag börjar få ett munsår.
Jag ska nog inte göra detta, på mellan tre och sex veckor.
Hållkäften din slyna, och ge mig lite kärlek.
Fyll i detta. Det är en betalningsform blankett.
Du menar att vi inte behövde...
Är du inte glad att vi gjorde det?
Antingen kan du posta detta, eller hoppa av.
Gå, baby, gå!
Posta den!
Posta den! Posta den.
Van, du måste betala $5,000 i månaden, fyra gånger.
Ledsen, Taj. Jag måste nog avskeda dig.
Jag har inte råd att betala din lön längre.
En bra soldat, lämnar inte sitt befäl...
bara för att han ligger, utan armar på slagfältet...
med inälvor som rinner ut i leran. Som fåglarna sedan äter upp.
Jag stannar utan lön.
Okej.
Exakt, hur mycket pengar har du?
- Han har bara $34. - Fan, Van!
Vad ska vi göra med $34?
Grattis, Taj! Du fick ditt första blås jobb.
I mitt land, utger en kvinna som fiser...
den ultimata kärleken.
Desiree äter för det mesta chili con carne...
och lär ut TA på Coolidge.
Jag önskar att jag hade lärare som henne.
Och sådär föddes, Topless Undervisning.
X...
delat med... sex?
Ja!
Vi visste att du skulle klara det.
Desi berättade att hon och några utav hennes skolkompisar...
behövde tjäna lite extra.
Taj bevisade att han var en utmärkt revisor...
precis som en högst ärad klient.
Ursäkta.
Jag söker information om en student som går här, Van Wilder.
Första året. Jag hämtar de andra.
- Vänta, finns det mer? - Ja, ganska många till.
Det verkar som om Mr. Wilder inte kröp ur sitt skal...
förrän mellan-året.
Tack.
Det kliar och bränner.
Och det gör ont när jag...
- Dansar? - Pissar.
- Du dejtade en smittad. - Ja.
Hon var trevlig, sa att det var första gången för henne, va?
Titta alltid på kvaliten på fältet, innan du börjar så.
Gå till sjukstugan, träffa Stu.
Säg att Van skicka dig, och kom ihåg-- Va inte dummi, använd gummi.
Tack, Van. Tack så mycket.
Tacka inte mig. Tacka penicillin.
Galna ungar, med sina galna VD.
- Du måste vara Van. - Hej.
Mitt namn är Gwen Pearson, journalist för The Liberator.
Okej, men den haggan är starkare än vad man tror.
Jag ska skriva en personlig artikel om dig.
Vad smickrande. Det skulle va kul med en artikel om sig själv.
Men tyvärr så ger jag inte intervjuer. Kommer aldrig hända. Men vi kan ta en lunch.
Min chef, sa att detta skulle bli en utmaning.
Van, min andra dejt med Emily.
Blå. Matchar dina ögon. grabben har vackra ögon, precis som du.
- Har någon sagt det innan? - Ja, min pojkvän.
Är det sant att detta är ditt sjunde år på Coolidge?
Räknar man de 2-- Ja, det är sant.
Så vad heter din pojkvän? Går han här?
- Uppskattar han dig? - Det ska du inte bry dig om.
Vet du vad? Du har rätt.
Han heter Richard. Han pluggar Medicin.
Van, du ska vara hos simlaget halv två.
Visst.
- Har du en assistent? - Ja.
Är det något du kan berätta om dig själv...
som inte redan står i skoluppgifterna om dig?
Jag är på skolgården kl. 10:00 imorgon. Låter det bra?
- Det är en dejt. - Det är en intervju, ingen dejt.
Gwen, första dejten är alltid en intervju.
Ska du ut ikväll?
Rob kommer över. Jag ska avsluta det ikväll, Gwen.
De här två raringarna ska nog se till så att det blir så.
Lycka till.
Värst vad du var uppklädd, för att förhöra mig.
Jag är ledsen. Jag hade glömt bort det.
- Jag har en intervju för tidningen. - Kl. 10 på kvällen?
Kan du inte skjuta upp det? Gwen, första provet är-- mest kritiskt.
Det är inte som om du har en deadline för Boston Globe.
Det var hans ända lediga tid. Jag ringer senare.
Hej då.
Han?
Bra. Gwen, bra! Du kom just i tid.
- Ta av dig kläderna. - Jag tar inte av mig kläderna.
Det är ett naken-lopp. Alla andra springer nakna.
Förrutom han då.
- Jag har några frågor. - Snart. Detta kommer bli kul.
Vet du vilket ord på tre bokstäver, som börjar på F?
Så det är du som är 'mannen', anför tävlingar som, Jäger Olympiaden.
Ja, du har inte upplevt något förrän...
du har puttat på Jäger.
- Heinie? - Detta var en dålig idé.
Ska vi boka om mötet?
Vem är en stor pojke?
Oh, Gud!
Dom sakerna skulle kunna bärga Titanic.
Är du Van Wilder?
Strippklubbs ägaren, tröttnade på att använda sitt b-lag...
så han kom för att hämta sina flickor.
Topless undervisningen var död.
Vi är på floden Ganges utan en båt.
Det fattas fortfarande $1,200 för din första betalning.
Taj, jag lärde mig för länge sedan. Att oroa sig, är som en gungstol.
du har något att göra, men du kommer ingen vart.
Skriv ner det.
Oroa dig inte, Taj. Jag har en plan.
- Vi går och röker på. - Låter bra.
Är det allt ni tänker på?
Jag erkänner att jag ville ha jobbet för...
att släppa trådarna och vicka på röven...
men jag tror inte detta löser sig, genom att festa.
Kan jag hjälpa er?
Hoppas det, Mr. Wilder.
Jag söker din hjälp.
Mitt namn är Panos Patakos, president i Lambda Omega Omega brödraskapet.
Jag antar att du känner till vår... struma.
Ja, ni har haft dom högsta medelpoängen, i 50 år.
Ja, men tro det eller ej...
det ger dig inte ett knull.
- Det borde det. - Amen.
Denna månaden är det 75 års jubileum.
Jag vill att du ska hjälpa oss att fixa en fest...
något vi kan vara stolta över...
en fest, dit folk kommer.
Jag skulle gärna hjälpa er, men jag är lite upptagen.
Det är hemskt.
Jag har inte tid.
Vad kostar din tid?
Panos påminde mig, att jag hade en...
väldigt värdefull färdighet som jag inte använt än--
min förmåga att skapa en hell-dundrandes-fest.
Jag hängde på en skör tråd, men jag hade fortfarande råd att betala.
Jordgubbarna! Ät dom! Dom är värda 250!
- Tror du inte jag vet det? - Du behandlar mig som ett barn.
Prata inte nedlåtande till mig.
- Gör inte det! - Du är barnsligt, dum.
Grabbar.
Jag vet att Ms. Pac Man är speciell.
Hon är rolig. Hon är söt. Hon sväljer.
Men vi måste prata.
Kom igen. Lagmöte.
Cowboy. Okej.
Jag tittar på er, och vet ni vad jag ser?
Medelpoäng på 52,000?
Ja, NEJ!
Jag ser partyvildar...
redo att ta över.
Har jag rätt?
Ingen vet ju om att vi är här.
Fel, mina herrar. Tjejer!
Detta är Sherri och Terri.
Två tjejer som är besatta utav...
män som har en lite större än normal...
medulla oblongatas.
Pearson, Jag har ett hett tips till dig. Det är fredag. Gå ut och ha kul.
Jag vet. Jag ska bara skriva klart min artikel om dödshjälp.
Jag läste den. Ville ta livet av mig sedan.
Skojar bara.
- Vart är min Wilder story? - Det finns ingen, Elliot.
Killen är ett skämt. Han försöker få varje intervju, till en dejt.
En bra reporter, fixar alltid sin story.
Snälla, ge mig nåt om Wilder. Han har en stor fest idag.
Du borde vara där.
- Här är det verkligen kul. - Ja.
Titta vem som spanar in Badalandabad. Hon heter Naomi.
Det är "Stönar" baklänges.
Jag ska säga något bra om dig.
Hej, Tajy. Ska vi dansa.
Detta var verkligen några sorgliga jävlar.
Det var du som bjöd dem.
Hej, älskling.
- Varför har du ingen kostym? - Kan inte stanna, jag måste jobba ikväll.
Du kommer ju missa årets största fest.
Jag måste gå.
- Jag ringer imorgon. - Va?
Denna festen är grym, Richard.
- Denna festen suger, Jeannie. - Okej.
Vart fan är alla?
Mycket respekt, går ut till...
dom starka och snygga grabbarna...
från Lambda Omega Omega.
Det har verkligen varit kul, grabbar.
- Sätt på dig ett par blades. - Jag är inte här för att åka.
På något sätt, tycker min chef att du är en story.
Vad tycker du?
Som en story, tycker jag...
att du är lite svag.
Wow, efter all tid, trodde jag att jag var mer än en story för dig.
Ett dilemma har kommit fram.
- Jag tror vi har sagt det innan men. - Bra, grabbar.
- Detta är otroligt. - 100 procent. Gå ingenstans.
Ärligt. Van är en gåva från Gud.
Jag skulle betalt mycket mer än $1000, för denna festen.
Jag skulle löst in mina Israel aktier.
- Hur sätter man ett pris på värdighet? - Hur sätter man ett pris på poonani?
- Ja! - Oh, Gud!
Oh, Gud. Känns det!
Whoa. Bus eller godis. Vad är det som händer?
Den här fittan, släpper inte in oss.
färgglatt.
Jag är säker på att några till får plats, va?
Nej. Det är fullt.
- Vad gör du här? - Känner ni varandra?
Hon är min flickvän, gluteous erecti.
- Du måste vara medicin kuken. - Ja, det stämmer.
- Vad bryr du dig? - Tack för storyn.
Vilken story?
Underbart, Pearson.
Jag har blivit uppring utav folk som säger...
hur mycket dom njöt utav att läsa, om den här killen.
Dom vill ha mer, jag också. Du får göra en efterföljare.
Jag gjorde din story, Elliot. Jag gör ingen mer.
Även om jag säger, att det kommer vara första sidan, på avslutnings numret...
om två månader?
Jag citerar, "Van Wilder är en party pimp. "
Sick Boy. Kan du fatta att hon skrev det?
Van Wilder's telefon. Det blir nog inget problem.
Och hennes pojkvän-- han är allt fel för henne.
- Sick Boy, hur mår du? - Van, utslagen är borta.
Salvan hjälpte.
Tack.
Det ser bra ut.
- Han ringer upp. - Otroligt.
Van Wilder's telefon.
- Hemskt. - Jag tycker det, ja.
- Vänta lite. - Otroligt.
Van's rum. Lördag kväll, ja.
Bra-- Hur hörde du-- Från tidningen?
Okej, bra! Okej, tack.
- Inga problem. Hej då. - Artikeln är...
Jag undrade om du kunde... smälla igen dörren.
Van, lyssna på mig.
Tack vare artikeln, vill alla ha en fest utav Van Wilder...
Fest-prissen.
Din gyllene kamel, har kommit!
Vi behöver prata.
Detta är varför jag inte gör intervjuer. Du högg mig i ryggen.
Ni journalister är så oansvariga.
Mina inspelningar sa att du hade fått pengar från Lambdas, för festen.
Inspelningar? Är du, buggad? Behöver jag visitera dig?
Varför är min artikel ett så stort problem för dig?
Jag ville inte att alla skulle veta att det var jag som fixade festen.
Dom betalade, men. Det var inte ända anledningen.
Lambdas är coola på sitt eget sätt. Folk behövde bara inse det.
Jag är ledsen. Jag visste inte, att du hade en så ren själ.
Det finns alltid två sidor, på varje story, Gwen.
Jag har en chans att komma på första sidan...
vilket betyder mycket för mig.
Låt mig lära känna den andra sidan.
Det är en grej jag ska vara värd för, imorgon kväll.
Om du vill... kan du följa med.
- Jag kommer. - Bra, en dejt.
En intervju.
Kom ihåg, dagens lektion handlar om skuggor.
Så inga stora detaljer.
Okej, allihop?
Herregud!
Så mycket styrka. Jag behöver en större penna.
8:30 p.m. Ja, det låter bra.
Ryktet spridde sig. Min kalender var fullbokad av fester.
Van Wilder, party-nissen, var född.
På Hillel House, bröt jag brödet.
Och sedan uttråkheten.
Dom sa tt jag gjorde dem en mitzvah. Det är judiska för "bra gärning. "
Skriv ner det.
Japp, hon kom också.
Det är andra festen med honom, hon går på.
Känner du dig hotad?
Hotad? Snälla du.
Jag är president i både brödraskapet och elevrådet.
Han är inget annat än en ändtarmsklåda.
Vet du vad man gör mot en sådan, Gordo?
- Vad, Richard? - Du kliar.
Sen kliar du lite mer.
Ju mer du kliar, ju värre blir det...
tillslut har du ingenting annat än ett irreterad...
kanske infekterat, hål i analen.
Då vann det.
Allt du egentligen behövde göra var att köpa en salva...
och använda den.
Okej, gott folk. Prov nästa vecka.
Här är era fem kategorier--
byteshandel, m.m..
Vad gör du?
Jag är mitt inne i en lektion. Du vet, ordet med fem bokstäver.
Vi borde umgås lite mer...
för artikelns skull.
Ta denna.
- Ja. - Och tack.
Ok, kom ihåg-- byteshandel--
Fyll i, i ordentlig ordning.
Va? Kom igen. Hoppa in.
Jag hoppar inte in.
Om du vill ha din story, så hoppar du in.
Vad hände? Är alla okej?
Wilder.
Kommer vi få problem, för att vi är här?
Det är lugnt. Vaktmästaren är skyldig mig en tjänst. Jag presenterade honom för hans fru.
Allt handlar om relationer, Gwen.
Hoppas du kan åka skridskor.
Villkoret är alltså, gör jag mål...
samarbetar du, och svarar på mina frågor?
- Missar jag-- - Middag för två, du och jag.
Valfri klädsel.
Kom igen!
Herregud.
Mina bröder spelar hockey...
för New York Rangers.
Min far såg mig inte som en investering längre.
Men han gav upp,på mig och mamma långt innan jag kom hit.
Kanske sju års utbildning...
är en bra orsak att visa, att du fortfarande är arg.
Så hur länge har du och Richard varit tillsammans?
- Sen mitt första år. - Han är säkert jätte liten.
- Ursäkta? - Vita, elastiska kalsonger, indirekt menat.
Du ser mycket på en person efter hans klädesval.
Som du. Säkert mormors trosor på dig.
Påverkar det mig, att tycka att du är en tråkig person?
Jag ville bara ha en syn.
Jag tror det krävs mer än att se på underkläderna...
för att beskriva en person.
Som vad?
Deras beteende.
Exempel, de flesta människor...
vill sluta skolan för att tjäna pengar.
Du försöker tjäna pengar, i skolan.
- Varför? - Jag trivs här.
Din framtid då?
- Du tar livet för alvarligt. - Livet är alvarligt.
Jag brukade festa med en kille som en gång sa...
"Tar du livet för alvarligt, kommer du aldrig att överleva."
Han brukade skriva för skoltidningen.
Han babbla något om, skillnaden mellan ljust och mörkt öl.
Konstig, men bra råd.
Du tänker så mycket på framtiden, att du glömmer av nuet...
tydligen.
Och jag njuter av min straff också...
delar en varm choklad, med Gwen Pearson i utvisningsbåset...
men hon tänker på, "samhällets censurerade tillit på sig själv".
Har du läst den artikeln?
Ja det har jag, men säg det inte till någon...
för kommer det ut att jag läser, mitt rykte..
försvinner.
Hon är smart, hon är vacker...
hon kan åka skridskor.
Hon är inte för dig. Hon är för nervös.
Desutom, fina flickor som henne...
tänker för mycket på sig själva.
Efter denna veckan, ska vi ha tillräckligt med pengar...
att betala dina två nästa månadsavgifter.
Jag menar, hon är dynamit.
Synd bara att hon dejtar kalsong-John.
- Vart fick du den ifrån? - Ditt rum, för några dagar sedan.
Jag försöker tända en låga, men det funkar inte.
Det där är ingen hashpipa! Det är min penisförlängare!
Vänta lite.
Menar du att jag satte min mun, där din kuk har varit?
Oh jävlar!
Jag har en dejt med Naomi imorgon kväll...
och jag vill vara på topp.
Taj, kom igen! Det är därför jag är här, eller?
Följ bara min idiotsäkra plan...
så ska du nog få sätta på henne.
Allt du behöver, är dom tre grunderna-- levande ljus...
massage olja...
och Barry White.
Skriv ner det.
- Hey, ingen kukpump. - Ingen kukpump.
Barry White.
- Jag ska bara tvätta händerna. - Oh, Gwen!
Din slida känns så skön, runt mitt svullna ollon.
Jag tror det går för mig nu.
Jag släpper ut min säd i dig nu!
Är du okej?
Ja. Vadå då?
Kom inte--
Det är lite svårt på 15 sekunder.
Fan!
Du vet att jag är en väldigt pressad man.
- Jag är ledsen. - Jag är ledsen.
Det här resultatet, kan påverka våran framtid, för dom närmsta 10 åren.
Inser du det?
Vet du vad...
ta inte livet så alvarligt.
Då klarar du dig aldrig levande.
Vad menar du?
Jag är sén till min studiegrupp.
Hon var väldigt närgången, med den där klodan.
Helvete. Försvinn!
Ja, store ledare.
Det är dags att hämnas på den jäveln.
Glöm honom. Vi stökar ner filialavdelningen, och låter slavarna städa upp
- Det kommer bli kul. - Önskar jag kunde det, Gordo.
Men jag ska på middag hos Gwen's föräldrar.
Låter bra. Ska Wilder dit?
Hej killar. Hej, Richard.
Finns det något jag kan göra för dig idag?
Käre Van--
Här har du, Taj. Rava loss nu.
- Tack. - Inga problem.
"Ses ikväll. Gwen." Inbjudan till föräldrarnas hus.
Detta är stort. Detta är väldigt stort.
- Har inte hon pojkvän? - Detaljer.
Jag drar. Taj, du bestämmer.
Jag tror inte jag klarar av ett sånt stort ansvar.
Lyssna. Vet du varför jag valde dig som min assistent?
Så du kunde lära mig, slicka fitta?
Ja, men också...
du har potensial att bli stor.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja, mitt namn är Van--
Du kom.
Evelyn, detta är en utav Gwen's bekanta från skolan.
Det finns väl plats för en till?
Självklart. Kom in.
Ursäkta.
Mina herrar.
Van, detta är Dr. Henke, proctologist.
Oh, herre jusses. Hoppas du inte ska arbeta ikväll.
Dr. Beaverman, OB-GYN.
Van Wilder, G-L-A-D att träffa dig.
Också förstås, Gwen's pappa.
Jag tar en chansning här.
Dr. Pearson?
- Trevligt. - Trevligt. Super.
Okej. Så... är jag här för en undersökning?
För jag skulle behöva ett par drinkar till, innan jag börjar hosta för er.
- Vad gör du här? - Jag vet inte.
Nej, tack.
Mr. Wilder är en riktig plugghäst
Du är inne på ditt sjätte år, va?
Sjunde, faktiskt.
- Vad läser du för något? - Lite av varje.
Jag försöker testa allt som Coolidge har att erbjuda.
Men du har väl tänkt på en karriär.
Faktiskt inte.
Jag väntar fortfarande på att jag ska våga.
Kanske borde du våga leta, efter ett jobb.
Studenterna finner Van så fascinerande...
att min chef har bett mig att göra en framställning av honom...
för skoltidningen.
Nämen vad kul?
- Det skulle va något att läsa. - Det kommer bli en väldigt bra artikel.
Gwen är en väldigt duktig journalist.
Är du och Richard i samma brödraskap?
Oh, nej.
Van är inte riktigt Delta lota Kappa material.
Richard, din rackare, du sa aldrig att du var en K.U.K.
Inte för att du behövde.
Jag hämtar lite mer champagne.
- Richard, kan du hjälpa mig? - Visst.
Wow.
Om han är här, vem styr helvetet?
- Vad försöker du göra? - Bevisa en sak.
Han passar inte in. Han är ett virus, och jag är vaccinet.
- Hur kan du göra så här. - En fråga. Sant eller falskt.
Du och han har spenderat en massa tid tillsammans?
Sant. Här är en fråga med svarsalternativ till dig.
Du är A, en skit; B, en skit som ska sova hos mig ikväll...
- eller C, både och? - Hur löd B igen?
Gwenny, jag skojar. Förlåt.
- Gwenny, vart ska du? - Rädda Van.
Bara Gud vet vad mina föräldrar och deras vänner, utsätter honom för.
Okej! Bra!
En naturbegåvning, Dr. P. Hey, vad tittar du på?
- Henke, din tur. Kom igen. - Okej.
Ta det lugnt, sjöman.
Okej, Wilder, nu kör vi.
En bra dag att dö, McDoogle.
Oh, ja.
Helvete!
Vad har hänt med dig, Wilder? Jag glömmer inte.
Du fick en 5:a, i ekonomi klassen för nybörjare.
Kom ihåg en sak--
Känslolöshet är handsken som sätter sig på din hand.
Jag skriver ner det.
Gör det. För du lurar ingen!
Du lurar bara dig själv!
- Kan inte du..? - Jag tror jag går härifrån.
Förföljer du mig? För det skulle vara skönt.
Mamma ville bjuda dig till hennes fest, nästa vecka.
Var det en...
Uh-huh. Ja. Jag tror det var ett skämt.
Jag vill be om ursäkt, för vad Richard gjorde häromkvällen.
Det var verkligen omoget.
Ja, jag vet...
men ibland kan killar göra barnsliga saker.
Låt oss fortsätta.
- Är han redo? - Japp, han är redo.
Dags att komma.
En så snäll pojke.
Oh, vänta lite. Stopp.
Okej, fortsätt.
Herregud.
Le, kompis.
Underbart.
Allt handlar om presentation.
Det var som fan!
Han behövde bara lite hjälp.
Jag öppnar. Inga problem.
Du kan ta tillbaka bollen.
Tack, mina bröder.
Han ser ju ändå inte med det.
Tönt.
Bra jobbat, systrar.
Special leverans!
- Time out. - Va fan, Jeannie?
"Från systrarna av Sigma Theta Tau." Ta för er grabbar.
Oh, fortfarande varma.
- Så krämiga. - Underbara.
Oh, va krämiga dom är.
Detta smakar underbart.
Killar? Richard?
Tror jag har ätit såna här förrut.
Oh, Gud!
Jag älskar denna låten.
Jag vet.
Det är White Barry.
För mig?
Jag vill gärna massera dig.
Du är en stygg liten Badalandabad.
Inget gjort, ingen skada.
- Mår du bra? - Som en prins, min jasmine blomma.
Det känns så skönt.
Oh, herregud.
Ta mig.
Jag vill ha dig nu.
Nu!
Skit!
Reta mig inte.
Detta är höjdpunkten i mitt liv.
Baby, jag är nära klimax. Kom hit nu.
Taj, Jag är så het.
- Känns som jag brinner. - För mig med, baby.
- Brinner upp. - Ja, jag brinner upp.
Du är fantastisk, får mig att känna mig...
så het!
Undrar hur det går för T-Bad?
Levande ljus, massage olja, Barry White.
Han kan inte va, så långt ifrån klimax?
- Varför misslyckas jag alltid? - Du är för hård mot dig själv.
Oroa dig inte för pengarna. Det löser vi.
Det viktigaste är...
när tiden är inne...
så händer det.
Du kommer hitta någon.
Jag skulle vilja se på Van Wilder's betyg, tack.
Tror inte det.
Studentbetygen är konfidentiella. Tyvärr.
Simlaget behöver er hjälp, gott folk.
Och om Milty Mingleton får plats i...
den lilla bikinin...
så behöver ni inte vara rädda, för att donera era pengar nu!
Tack så mycket, Milty!
Efter att vi hällt tillbaka vattnet i poolen...
accepterar vi era bidrag i form av...
kontanter, Visa och nakenhet.
Hutch, ta över.
Det är rätt gott folk. Rädda simlaget.
Försöker ni tjäna pengar på bikin-brudar? Det ganska barnsligt.
Sex säljer, Gwen. Sex säljer.
Det är inte försent att hoppa in i bröstsimmet för dig än.
Nej tack. Jag glömde min baddräkt.
Jag har just kommit över lite intresant information.
Okej, se här.
Veterinären sa att hund sperma är nyttigt.
Mycket rik på--
Du har varit 18 poäng ifrån examen, de senaste 6 åren.
Whoa. Du har kollat upp mina betyg.
Vad har hänt med dig?
Du försker inte ta examen.
Vad är det med dig? Ska du någonsin sluta att försöka spela insider-reporter?
Jag undrar bara varför du gör så där.
För min skull, inte tidningens.
Ingen kommentar...
för någon av er.
Invändiga "occipital protuberance".
Bakre stämbandslinjen.
Rygg tillbehör. Gwen.
- Så var det va? - Ja, det stämmer.
Fel! Rygg tillbehör existerar bara i däggdjur.
Du lyssnar inte.
- Vad är det med dig? - Inget, jag mår bra.
Vi går ut och tar en öl.
Är du galen? Du vet att jag har min ritual inför varje prov.
Jag ska plugga till 11:00. Sedan 9 timmars sömn.
Protein dryck på morgonen. Okej, gulligt.
Men också rätt.
Det ger oss 2 timmar och 53 minuter att plugga.
Så koncentrera dig, älskling. Okej?
Jag har bekräftelse från African-American Club...
Gay och Lesbian Caucus, MECCA, HEPA, PETA.
Den här sammansmältning- festen, var en bra ide.
Det borde trippla din inkomst. Hoppas bara det räcker.
Van, lyssna på mig.
Vi är bara en fest ifrån att lyckas.
Tänk om hon är den rätta?
Undviker jag examen, bara för att jag är rädd?
Lyssna på dig själv, din köttskalle.
Du har inte tvivlat på dig själv, i hela ditt liv.
Hon har fått dig att tänka. Det är inte bra.
- Inte alls bra. - Hey, ni!
Kan ni flytta banderollen lite högre?
Du har allt detta. Jag går och--
Jag ringer några samtal inför festen, okej?
- Hej, Van. - Hej, Donna.
Hej, på er.
- Vad gör du här? - Jag måste prata med dig.
Jag har tänkt på vad du sa, och...
Det är bara...
titta på detta.
Det är klotter.
Jag var på en lektion idag. Jag var där hela tiden.
Jag är glad att du var på alla dina lektioner idag.
Och några som inte var mina. Gick fel.
Gillar vad jag hörde, stannade.
Det var verkligen kul.
Det är det. Men gör det för din skull, inte för min
Gör det för dig själv.
Jag kanske gör det för oss båda.
Jag borde inte prata med dig så här.
Och jag borde inte vara i tjejernas omklädningsrum!
Men ibland måste du låta hjärtat leda dig...
även om du vet att det är, till en plats, du inte ska vara på.
Hur ofta leder hjärtat dig till tjejernas omklädningsrum?
- Detta är första gången. - Varför tror jag inte på det?
Jag säger inte att jag inte varit här innan.
Det brukar vara en annan del av mig av mig, som leder mig hit.
Oh, Gud.
Jag kunde inte tro det. Gwen och Van i tjejernas omklädningsrum.
Jag menar jag kan inte tro det. Men låt mig säga en sak.
Ledsen grabbar. Bageriet är stängt.
- Jag är här för at anlita dig. - Låt mig gissa.
"Kom som din full-på-sperma-, i-halsen bög fest"?
Då kan din mamma komma.
det ska vara en svensexa.
En sista natt med grabbarna...
innan jag gifter mig med, Gwen.
Snälla, säg inte att du trodde att hon var intresserad utav dig?
Detta borde räcka.
Hallå?
- Gwen? - Casey, jag lånar bara Gwen's data.
Är Gwen där? Jag behöver prata med henne.
Hon är hos Richard och gör sig i ordning för förlovningsmiddagen ikväll. Meddelande?
Nej, det är okej.
Hej då. Tack för att ni kom.
Lindsey och Rob passar så bra ihop.
Ja, jag är glad för dom.
Dom kommer vara lyckligt gifta också. Vet du varför?
Dom älskar varandra?
Dom är förenliga.
Som en man som behöver ett hjärta och hittar ett med samma blodtyp...
och kronologiska vävnad.
Ett perfekt par, för evigt.
Men då måste väl en utav dem vara död.
Gwenny, jag säger bara att dom passar.
Som du och jag.
Lyckliga flicka.
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
Jag skulle vara hedrard om du ville...
gifta dig med mig.
Richard, Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg ja, för jag har ännu bätre nyheter.
Northwestern ringde imorse. Dom vill intervjua mig.
Dom ska skicka en grupp som ska ge mig ett skriftligt och muntligt förhör.
Sedan blir jag anställd!
Tänk, Northwestern.
Vad kul. Jag är glad för din skull, Richard.
Var glad för oss båda. Richard och Gwen's livsplan börjar.
Northwestern. Jag är bäst.
Din far vill köpa ett hus i Forest Grove, som en förlovningspresent.
- Vet mina föräldrar om detta? - Ja, jag har sagt det till alla.
Vart ska du?
Vet inte, men jag har en känsla...
om att det känns bra.
Hej, Van, kan jag låna--
Men Gud, vad har hänt med dig?
- Jag blev överkörd av en lastbil. - Är du okej?
Cool sång. Vad heter den?
"Gwen Utnyttjade Mig För Hennes Story, Gifte Sig Med En Tönt...
och Körde Över Mitt Hjärta Med En Stor Lastbil."
Originellt utförd av: Air Supply.
Vilka är Air Supply?
Hur gammal är du, Sally?
Gammal nog att vara avundsjuk på Gwen.
Okej, detta klarar du.
Du måste vara Gwen... lastbils chaffören.
Hej. Ursäkta mig. Gwen!
Vänta lite. Vad gör du här?
Vad jag gör här? Vad gjorde du där?
Full som jag är, så är jag ändå ganska säker på att jag var mitt rum, jag var det va?
Vem var hon, en förstaårselev?
Hon är andraårsstuderande.
Jag går nu.
Varför är du här? Ville du att jag skulle ta hand om din svensexa?
För den har redan bokats av din fästman.
- Min fästman? Vad menar du? - När ska ni gifta er?
För jag skulle gärna vilja vara ledig, den dagen.
Det är inte dina problem. Och vet du vad?
Du är inte mina heller.
Ser ut som om klådan satte sig på kroppen.
För det första, säger min slyna nej. Sedan går hon till den där nollan.
Nu vet jag inte vart min slyna är.
Wilder har en stor fest idag. Din slyna kanske är där.
Kalla henne inte så!
Hej, skulle bara ge er senaste nytt.
Jag är lägerledare för Further Leaders of America's overnighter.
Bussen åker om några timmar. Är det något jag kan göra innan jag åker?
Någonting?
Okej, lyssna. Vi ska göra ett litet stopp, innan vi åker.
Bröst-träff!
Okej, Tack. Ha så kul.
Okej sister. Ha det så kul. Makt till folket.
- Hur är det? - Va händer?
Ledsen, Ming, men du är inte Asiat.
Har du hört talas om Tiger Woods, slyna?
Försvinn innan jag slår dig med en järn trea.
Vad är det för fel på dig? Ha det så kul.
- Hur är läget? - Bra, jag känner bara inte för att festa.
Det är första gången.
Hej, Van. Skulle bara titta förbi och prata lite.
- Legitimation. - Det är ett fult kort, men--
Det bestämmer jag.
Inget fel på detta.
Satt du bakom mig, för två terminer sedan?
Jag känner igen den här bakdelen. Jag menar, att du satt bakom mig.
Den här rivaliteten är ganska barnslig.
Hoppas vi kan lägga det bakom oss, och vara kompisar.
Det är vad Gwen vill.
Du har ingen aning om vad Gwen vill.
Hälsa din 'gerbil' från mig.
Okej, ungar.
Detta är Farbror Jäger.
Det är rätt. Drick upp.
Detta smakar bajs. Har du någon Whiskey?
Måste dra. Ledsen, hej då.
Hej då. Ring mig.
Mina herrar.
Vakten.
Vi fick ett anonymt tips om att det finns minderåriga, på festen.
Hutch?
Inte en chans. Jag har varit vakt hela tiden.
Det räcker. Ha så kul, grabbar.
Okej, Trapper. Ha det gött.
- Jag älskar dig. - Nej.
Jag älskar dig.
Dessa circus dvärgar, klarar inte att hålla inne me spriten!
Oroa dig inte, Van. Vi får ut dig.
Delta Iota Kappa härskar!
Fan, Gwen, svara. Jag vet att du är där.
Du vet att jag har min Northwestern intervju, nästa vecka.
Jag behöver din hjälp med att "lätta"...
på trycket.
Du vet, få mig att "slappna av. "
Bara så du vet, Så pratar jag om samlag.
Jag vet att du hade känslor för Wilder.
Det är okej. Du behövde bara bli av med dom.
Hoppas bara, att du använde skydd.
Jag vill inte att våra blivande barn ska bli förstörda...
bara för att mamma, knulla runt lite på college.
Varför går du inte och "lättar" på trycket själv?
Så att du ska veta, så pratar jag om att gå och knulla dig själv!.
Hej partner. Finns det något jag kan göra för dig idag?
Oh, Gud!
Vi är ett perfekt par!
Igår, var jag som Bonnie, och du var som Clyde. Och nu detta.
Kan du hålla käften? Jag försöker tillfredställa dig.
Förlåt, Richard. Kör på.
- PS, detta var ett fräckt rum. - PS, Håll käften!
Här, jag är klar med den nu.
- Wilder's story är inte slut än. - Läs innan du kritiserar.
Han blev avstängd idag. Står det där?
För det borde det.
- Är Van här? - Han vill inte träffa dig.
- Ursäkta? - Titta här.
- Lämna honom ifred - Din sabotör.
Oh, tack gode Gud! Tack!
Flytta er!
Sluta packa! Du kan överklaga domen. Det står i skolboken.
"Alla studenter kan överklaga ett beslut, inför skolstyrelsen...
48 timmar efter anklagelserna."
Vill du ha mitt badkar, eller ska jag ge det till Milty?
Jurist eleverna kan hjälpa oss.
Dom är skyldiga dig det efter "Stäm mig, Knulla mig" festen du fixade.
Tack, det uppskattas. Men jag är inte intresserad.
- Du lyssnar inte... - Det är över, Taj!
Fuck you, Van Wilder!
Du hörde. Jag sa-- Jag sa...
fuck you, din-din-din--
din-- din--
din fitta, mammaknullare!
Din-- din kuksugare!
Överdriv inte, Taj.
Säg hur du verkligen känner dig. Sju år.
Sju år! Jag har inte fått ut något utav det!
Det finns ingen anledning att stanna här längre!
Visst, visst. Du har skaffat dig massa vänner...
som skulle göra allt för dig. Betyder inte det något?
Vem bryr sig om Sick Boy och alla andra du hjälpt...
sportlagen-- betyder inte dom något?
Det gör väl inte ett löfte heller det...
som du gav till en kille från Indien, vars ända dröm var...
att få begrava ansiktet i en fitta.
Du har visat mig något jag bara har kunnat drömma om...
när jag låg hemma och runkade i min fars vedbod.
Men viktigast, du såg potential...
i mig.
Om du inte ser det i dig själv, då är du blind.
Jag åker.
Åk då. Men gör det, den ädliga vägen.
Du har letat efter en chans, att få visa vem du verkligen är.
Nu finns den framför ögonen på dig.
Van, Vi behöver prata.
Hämta juristerna.
Det är löjligt! Det är absurt!
Det är mesigt! Och det är skrämmande!
- Betyder det att ni hjälper oss? - Ja, självklart.
Låt Van stanna! Låt Van stanna!
Vi är nu i sammanträde. Mr. Wilder.
Du är skyldig till Artikel 2, Sektion B av Coolidge lag--
gett alkohol till minderåriga...
vilket är straffbart med omdelbar avstängning.
Du har beslutat att överklaga.
Scenen är din.
Mina damer och herrar...
som ni vet...
har jag gått här i sju år, och jag--
Låt Van stanna! Låt Van stanna!
Ordning! Sätt er ner.
- Fortsätt, Mr. Wilder. (- Jag är okej.)
Jag har lärt mig mycket här på Coolidge.
Låt protokollet visa...
att när jag först började...
fick jag utmärkta betyg.
Men, det var tills jag mötte en speciel person...
som jag insåg vad jag egentligen gjorde--
gömde mig.
Efter skolan, kommer man ut i det verkliga livet. Och jag ver inte redo för det.
Jag vet inte varför.
Men jag vet att jag inte vill bli som min far..
vars liv går ut på arbete.
Men det ser jag nu.
Och jag är redo att gå vidare.
Det var det. Lycka till, din tönt. Vilka är redo för lunch?
- Mr. Bagg, var tyst. - Vad har det med saken att göra...
att han är skyldig till ett straff som förtjänar avstängning?
Mr. Wilder.
Jag kan inte säga emot det brottet.
Det var min fest, så jag är ansvarig.
Jag är här för att be om nåd...
och få ett alternativt straff.
Låt mig få ta examen.
Om ni tittar på mina betyg...
så ser ni att jag bara är 18 poäng från att lyckas.
Jag ber er, låt mig få fortsätta.
Låt mig få gå mina sista sex klasser, tentera...
och lämna Coolidge med ett betyg.
Gud, jag har gråtit...
floder i nästan ett decennium.
Denna skolan har gett mig så mycket. Låt mig betala tillbaka Coolidge...
med att ta en examen.
Vilka kurser behöver Mr. Wilder för att kunna gå ut?
Biologi, Engelsk litteratur, Mattematik, Ekonomi...
- Sociologi och fysik. - Wow.
- Det var en del. - Van klarar en hel del.
Om vi stänger av honom, kan det bli 'coup d'état'.
Han bröt en regel. Han måste få sitt straff.
Okej, vi röstar.
Det är fem utav oss här. Majoritet bestämmer.
Han bör få fortsätta.
- Mr. Bagg? - Avstängning.
Miss Haver?
Fortsätta...
om och om igen.
Okej. Mrs. Seay?
Avstängning.
Professor McDoogle?
Jag har väntat en lång tid på den här stunden.
I vilket fall...
Van Wilder's ämbetsperiod på Coolidge är över.
Låt oss se vad han kan.
Han får fortsätta!
- Hej, Jeannie. - Se här.
Jag ville bara förklara hur den här Richard grejen är.
Jag och Richard fann varandra härom kvällen i en underbar...
symbolisk akt.
- Vad för akt? - Förstörde Van Wilder's fest.
Sedan knullade vi.
Det var de bästa 10 sekunderna i mitt liv.
I mitt liv.
Ja, de här förhören är en formalitet...
men det är viktigt att vi likasinade personer, lär känna varandra.
- Jag visste att du skulle komma tillbaka. - Hej, Richard.
Jag vet att vi behöver lappa ihop vårt förhållande.
Men nu förbereder jag mig, för vårt livs största moment.
Jag har en skriftlig examen först, och sedan en muntlig, med fem personer från Northwestern.
Bara doktorer.
Det är därför jag kom-- för att hjälpa dig göra i ordning din shake.
- Vad bra, Gwenny. - Vi ses där nere.
Men snabba dig. Intevjun är om en halvtimma, på andra sidan.
Ledsen för det.
Northwestern. Jag är skit bäst.
Det kommer stämma.
Gwenny, tack.
Lyck till, älskling. Du förtjänar det.
Det gör jag.
Cytosine.
Inget annat än nät.
Kom ihåg, innan ett test, gör alltid ett toalett besök.
Tack för att du kom. Du gjorde verkligen ett bra jobb.
Richard! Jag pratade precis om dig.
Hey, överraskning. Jag ska förhöra dig.
Kom in. Jag vill att du ska träffa dina blivande medarbetare.
- Jag måste gå-- - Nej, kom in.
Titta, det är Richard.
Han blev klar på bara 20 minuter. Denna killen är dynamit.
Richard, Detta är Dr. Stern.
Dr. Fine.
Trevligt att träffas, Mr. Bagg. Jag har hört så mycket om dig.
- Dr. Brown. - Detta är en formalitet.
Vi ville bara lära känna dig lite bättre.
Och Dr. Smelnick.
Richard, är det något du vill säga?
Det verkar som du vill få ur dig något.
Oh, Gud!
- Avskyvärt. - Oh, det bränner!
Jag blöder!
Det är bedrövligt.
"Oh, Jag behöll den första, till en annan dag.
Jag vet hur många vägar som leder...
Jag tvivlar på att om jag någonsin kommer tillbaka."
Nu vill jag att ni ska säga, vad Robert Frost försökte förklara.
Jag behöver minst, ett skrivpapper till.
- Vad? - I andra skolnyheter...
har vi en uppdatering på "Van Wilder."
Det har varit en bra dag för "Van the man".
Han har bara Professor McDoogle's avancerade tenta kvar.
Van! Van, vakna, vakna, vakna.
- Ditt prov börjar om exakt sju minuter! - Okej.
Sanningens ögonblick.
Jag är glad att du kunde avvara oss, lite av din tid idag.
Inte en chans att jag skulle missa det, sir.
Okej.
Skicka vidare. Tack.
Nu börjar tiden ta slut.
Tiden är slut, Mr. Wilder. Lägg ner pennan.
- Tack. - I fyra år...
har jag förberett mig, för den verkliga världen.
Jag, som många andra, definerar verkliga världen, som efter examen.
Men jag hade fel. Det behövdes en man vid namn Van Wilder att lära mig det.
Ni har säkert alla, varit på någon utav Van's fester.
Han har säkert lärt er något, även om ni inte inser det.
Ni har sett Van dyka i en pool...
för att få ihop $5,000 för simlaget, så dom får fortsätta ett år till.
Som ni alla vet, blev Van nästan avstängd.
Men vad ni inte vet, är att han blev ditsatt...
utav en patetisk, egoistisk pojke...
som jag känner personligen, och han har ett stort problem...
han lider av förtidig utlösning.
och som om en slut sumering...
Van la ner mer arbete sex dagar, än vad vissa har gjort på ett år.
Vinnare eller förlorare, vi borde tacka honom.
Det är vad han gör--
han inspirerar dom oinspirerande.
Van. Snabba på. Det är dags för vårt livs kväll.
Har du hört något från Gwen?
Nej, hon... hon har inte ringt tillbaka.
Okej. Jag kommer om en minut.
- Okej. - Vi ses, V.
Jesus. Det var välldans vilken lägenhet, du har.
Dekorerad som fan.
Jag kom ner för att visa dig en sak, Wilder.
Jag ville ge dig ditt resultat, för hand.
Och precis som jag trodde...
du klarade det.
- 91%. - Va?
Jag är stolt över dig, Wilder.
Jag har väntat alla dessa år, på att du ska inse din potential.
Är det därför vi har haft problem?
Jag har alltid trott, att det var för att jag strulade med din dotter.
Vad?-- Har du strulat med min dotter?
Vad?
Dig känner jag.
- Tack så mycket. - Du är bäst, Van.
Jag hade inte klarat det utan din hjälp.
Jag vill att du fyller hela denna med is.
- Okej? Ursäkta mig. - Jag är ledsen.
Hej, jag heter Orissa Punjab Nizamabad.
Jag har precis kommit hit från Banglapur.
Ursäkta. Kan du säga mig...
vart jag kan finna "coolaste snubben i världen"?
Ja, vid poolen farfar.
Jag känner dig! Oh, fan.
Grattis, Van. Jag visste att du hade det, i dig.
Pappa! Jag kan inte fatta att du är här.
Jag fattar inte att du tog examen.
En vän till dig...
skickade denna.
Jag är stolt över dig, Van, med eller utan examen.
Tack. Jag är ledsen att jag spenderade...
så mycket av dina pengar, så länge.
Mitt livs bästa investering.
- Du gjorde bra ifrån dig. - Ge den här mannen ett "ligg."
Träffa min nya flickvän.
Du ser så...
Wow.
- Wow. - Jag hoppades du skulle tycka det.
- Får jag? - Bara vi kelar efteråt.
Det är så mycket som jag vill säga -- artikeln--
Jag var rädd att du inte skulle komma.
Jag funderade på vilka trosor jag skulle ta.
Vilka tog du?
Inga.
Översättning: Lillen Jansson www.SweSUB.nu